बदललेले जीवनः भाग 7 दु:ख सहन करण्याची 6 प्रेरणा

(English Version: “The Transformed Life – 6 Motivations To Endure Suffering – Part 2”)

रोमकरांस 12:12b आपल्याला “दुःखात धीर धरण्याची” आज्ञा देते. अजिबात सोपी गोष्ट नाही. तथापि, बायबल आपल्याला या आज्ञेचे पालन करण्यास सांगत असल्याने, हे केले जाऊ शकते—पवित्र आत्म्याच्या मदतीने, जो आपल्याला देवाच्या सर्व आज्ञांचे पालन करण्यास सामर्थ्य देतो—यासह.

“दुःख” हा शब्द वाइन बनवताना द्राक्षे चिरडली जात असल्याने त्याचा जास्त दबाव वापरला जातो. आणि “रुग्ण” या शब्दात खंबीर राहणे, टिकून राहणे किंवा चिकाटीने राहणे ही कल्पना आहे. या शब्दांमध्ये “तीव्र दबावातही शांत राहण्याची” कल्पना आहे.

सामान्यतः, जेव्हा आपल्याला दुःखाचा सामना करावा लागतो तेव्हा आपण तीनपैकी एका मार्गाने प्रतिसाद देतो:

(अ) शक्य असल्यास शॉर्टकट घ्या
(ब) नकारात्मक वृत्तीने ते सहन करा कारण आपण त्यातून बाहेर पडू शकत नाही
(क) धीराने सहन करा आणि देव त्याच्या स्वतःच्या वेळेत आणि त्याच्या मार्गात हस्तक्षेप करेल याची वाट पहा.

माझी प्रार्थना आहे की आपण नेहमी शेवटचा पर्याय निवडू. असे केल्याने, आम्ही रोमकरांस 12:12 मधील या आज्ञेचे केवळ आज्ञाधारकपणा प्रदर्शित करणार नाही तर आत्म्याने आपल्याला अधिक येशूसारखे बनण्यास अनुमती देईल कारण त्याने सर्व दुःख सहनशीलतेने आणि देवाचे गौरवपूर्ण रीतीने सहन केले. पण, आम्ही ते कसे करू? 6 प्रेरणा बघून जे आपल्याला सर्व प्रकारचे दुःख सहन करण्यास मदत करतील.

प्रेरणा #1. दु:ख आपल्याला तोडते म्हणून आपण प्रार्थनेत देवाचा अधिक शोध घेऊ.

दुःखामुळे आपण खरोखर किती कमकुवत आहोत आणि आपल्याला परमेश्वराची किती गरज आहे हे दिसून येते. हे आपल्यापासून मुक्तीसाठी स्वतःवर विश्वास ठेवण्यापासून काढून टाकते जे अभिमानाशिवाय दुसरे काहीही नाही आणि आपल्याला सुटकेसाठी देवाचा धावा करण्यास प्रवृत्त करते. किंबहुना, रोमकरांस 12:12 मधील अगदी पुढचा वाक्प्रचार म्हणजे प्रार्थनेची हाक आहे. पौलाने आपल्या शरीरातील काट्यासाठी प्रार्थनेत देवाचा धावा केला [2 करिंथ 12:7-8]. ईयोबच्या दुःखाने तो मोडला आणि त्याला देवाच्या जवळ आणले. आमच्या बाबतीतही तेच. दु:खामध्ये आपल्याला खंडित करण्याची क्षमता असते आणि अशा प्रकारे आपल्याला प्रार्थनेद्वारे देवाच्या जवळ आणले जाते.

दोन भाऊ तलावाजवळ खेळत होते. तळ्यात तरंगण्यासाठी कागदाची बोट ठेवणाऱ्या धाकट्या भावाला ती दूरवर जाताना दिसली. मोठ्या भावाने ते पाहिल्यावर, बोटीवरून खाली पडलेले दगड फेकण्यास सुरुवात केली ज्यामुळे लहरी परिणाम निर्माण झाला ज्यामुळे अखेरीस भावाने ती उचलण्यासाठी बोट किनाऱ्याजवळ आणली. त्याच प्रकारे, प्रार्थनेत देव आपल्याला त्याच्या जवळ येण्यासाठी दुःखाचा उपयोग करतो.

देवाने आपल्याला अजून तोडले आहे का? तसे असल्यास, आमच्या चाचणीनंतर आम्ही नरम झालो आहोत का? प्रार्थनेने आपण देवाच्या जवळ जात आहोत का? तसे होत नसेल तर आपण आतापासून नव्याने सुरुवात करू शकतो. आपला अभिमान मोडून काढण्यासाठी आणि आपल्याला स्वतःच्या जवळ आणण्याचे देवाचे साधन म्हणून आपण आपले दुःख पाहण्यास शिकू शकतो. नाही तर आपण आपले दुःख वाया घालवत आहोत.

प्रेरणा #2. दु:ख हे आपल्या विश्वासाचे खरेपणा सिद्ध करते.

1 पेत्र 1:6-7 म्हणते, “6 या सर्व गोष्टींमध्ये तुम्ही खूप आनंदित आहात, जरी आता थोड्या काळासाठी तुम्हाला सर्व प्रकारच्या परीक्षांमध्ये दुःख सहन करावे लागले असेल. 7 हे अशासाठी आले आहेत की तुमच्या विश्वासाची सिद्ध केलेली सत्यता—सोन्यापेक्षा जास्त किमतीची, जे अग्नीने शुद्ध केले तरीही नाश पावते—जेव्हा येशू ख्रिस्त प्रकट होईल तेव्हा स्तुती, गौरव आणि सन्मान मिळू शकेल.” दुःखाला सामोरे जात असताना आपण कसा प्रतिसाद देतो यावरून आपल्या विश्वासाचे स्वरूप दिसून येते.

येशू मार्क 4:17 मध्ये आपल्याला सांगतो की “जेव्हा वचनामुळे त्रास किंवा छळ येतो तेव्हा ते [म्हणजे खोटे विश्वासणारे] त्वरीत दूर जातात.” तथापि, येशूने असेही म्हटले की खरे विश्वासणारे तेच आहेत जे “धीराने पीक देतात” [लूक 8:15]. दुस-या शब्दात सांगायचे तर, दुःखाचा सामना करताना, खोटे विश्वासणारे सुटका करून घेतात तर खरे विश्वासणारे टिकून राहतात, अशा प्रकारे त्यांचा विश्वास खरा असल्याचे दाखवतात.

दुःखातून जात असताना आपण कसा प्रतिसाद देतो? जर ते सहनशीलतेपैकी एक नसेल, तर आपल्याला नव्याने सुरुवात करावी लागेल. आपला विश्वास खरा आहे की नाही याची परीक्षा घेण्यास मदत करण्यासाठी आपण आपले दुःख हे देवाचे साधन म्हणून पाहिले पाहिजे. परीक्षित विश्वास हा एकमेव विश्वास आहे ज्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकतो. देवाचे प्रेम आपल्याला परीक्षांपासून रोखत नाही तर त्याद्वारे आपल्याला पाहते.

प्रेरणा #3. दु:ख आपल्याला दुखावलेल्या इतरांप्रती अधिक दयाळू होण्यास मदत करते.

स्वभावाने, आपण नेहमी धावपळ करणारे लोक आहोत आणि इतरांच्या समस्यांना तोंड देण्यासाठी आपल्याकडे जास्त वेळ नाही. तथापि, दुःख सहन केल्याने आपल्याला थांबण्यास आणि इतरांना वेळ देण्यास मदत होते—गरज पडल्यास त्यांचे ऐकणे आणि रडणे. शिवाय, आम्ही इतरांना सांत्वन देण्यासाठी अधिक सुसज्ज आहोत. ते कसे आहे हे आम्हाला माहीत आहे कारण आम्ही तिथे आलो आहोत.

2 करिंथकर 1:3-4 मध्ये, पौल आपल्याला देवाची स्तुती करण्यासाठी बोलावतो—ज्याला “करुणेचा पिता” आणि “सर्व सांत्वनाचा देव” देखील म्हटले जाते कारण तो “आपल्या सर्व संकटांमध्ये आपले सांत्वन करतो.” पण पॉल तिथेच थांबत नाही. देवाने आपल्याला सांत्वन देण्याचा उद्देश सांगितला तो पुढे सांगतो: “जेणेकरून आपण कोणत्याही संकटात सापडलेल्यांना देवाकडून मिळालेल्या सांत्वनाने सांत्वन देऊ शकतो.” दुःखातून जात असताना आपल्याला मिळणारा दिलासा म्हणजे इतरांचे सांत्वन!

पाकिस्तानमधील एका महिला मिशनरीने हे शब्द लिहिले:

माझे पती फ्रँक आणि मी अनेक वर्षांपूर्वी पाकिस्तानात राहत होतो, तेव्हा आमचे सहा महिन्यांचे बाळ मरण पावले. आमचे दु:ख ऐकून एक म्हातारा पंजाबी सांत्वन करायला आला. “अशा प्रकारची शोकांतिका ही उकळत्या पाण्यात बुडण्यासारखीच आहे,” त्याने स्पष्ट केले. “तुम्ही अंडी असाल तर तुमचा त्रास तुम्हाला कठोर आणि प्रतिसादहीन बनवेल. जर तुम्ही बटाटा असाल, तर तुम्ही मऊ आणि लवचिक, लवचिक आणि जुळवून घेणारे बनू शकाल.” हे देवाला गंमतीदार वाटेल, पण काही वेळा मी अशी प्रार्थना केली आहे की, “हे प्रभू, मला बटाटा होऊ दे.”

आपल्या दु:खापासून आणि आपल्याला मिळणाऱ्या सांत्वनातून आपण मनाने हळुवार होण्यासाठी शिकू या आणि दुखावलेल्या इतरांसाठी आशीर्वाद बनण्यासाठी वेळ काढूया. महत्त्वाच्या गोष्टींसाठी वेळ द्यायला शिकूया – ज्या गोष्टी जीवनात खरोखर महत्त्वाच्या आहेत. इतरांना देवाच्या सांत्वनाचे माध्यम बनण्यास शिकूया. आम्हाला देवाचे सांत्वन मुक्तपणे मिळाले आहे; तो दिलासा आपण इतरांना मोकळेपणाने द्यायचा आहे.

आम्ही ते करतो का? आपल्या दुःखामुळे आपण दु:ख सहन करणाऱ्या इतरांप्रती अधिक कोमल आणि दयाळू वागलो आहोत का? दुखावलेल्या लोकांसोबत राहण्यासाठी आपण वेळ काढतो का? प्रोत्साहन देण्यासाठी आणि त्यांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी? नसल्यास, आम्ही आता सुरू करू शकतो. इतरांसाठी आशीर्वाद देण्याचे देवाचे साधन म्हणून आपण आपले दुःख पाहू शकतो. नाही तर आपण आपले दुःख वाया घालवत आहोत.

प्रेरणा #4. दुःख आपल्याला विश्वासात परिपक्व होण्यास मदत करते.

रोमकरांस ५:३ आपल्याला सांगते की “दु:ख सहनशीलता उत्पन्न करते.” याकोब १:३ आपल्याला आठवण करून देतो की “तुमच्या विश्वासाची परीक्षा चिकाटी निर्माण करते.” दुःख आपल्या जीवनातील आध्यात्मिक वाढीस अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी उघड करते आणि काढून टाकते. आपल्याला विश्वासात परिपक्व करण्याचा हा देवाचा मार्ग आहे.

ही कथा एका बाईबद्दल सांगितली जाते जी चांदी कशी शुद्ध होते याची प्रक्रिया जाणून घेण्यासाठी चांदीच्या कामाला गेली होती. चांदीच्या चिमट्याने चांदीला आगीच्या मधोमध धरून ती प्रक्रिया समजावून सांगताना त्याकडे पाहत राहिला. तो म्हणाला, जर चांदी भट्टीत जास्त वेळ राहिली तर ते वितळेल. जर ते खूप कमी राहिले तर ते अशुद्धता गमावणार नाही. म्हणून, बाईने विचारले, “तुला वेळ कधी आहे हे माहित आहे?” त्याची प्रतिक्रिया, “जेव्हा मी माझे पूर्ण प्रतिबिंब पाहू शकतो.” देव नेमके तेच करत आहे. प्रत्येक परीक्षेत आपण ख्रिस्तासारखे किती बनले पाहिजे हे त्याला माहीत आहे आणि ते पूर्ण होईपर्यंत तो आपल्याला भट्टीत ठेवेल. पण त्याची नजर नेहमीच आपल्यावर असते. तर, काळजी करू नका.

जे दुःख सहन करतात तेच आध्यात्मिकरित्या वाढतात. दुसरा मार्ग नाही. प्रत्येक परीक्षेत आपण आपल्या विश्वासात परिपक्व होत आहोत का? नसल्यास, आतापासून सुरुवात करूया. आपण प्रत्येक चाचणीला एक साधन म्हणून पाहण्यास शिकले पाहिजे जे देव आपल्याला आध्यात्मिकरित्या वाढविण्यासाठी वापरतो. नाही तर ती चाचणी वाया जात आहे.

प्रेरणा #5. दुःखामुळे आपल्याला देवाच्या आज्ञांचे अधिकाधिक पालन करण्यास मदत होते.

स्तोत्र 119:67 म्हणते, “मला त्रास होण्याआधी मी भरकटत होतो, पण आता मी तुझे वचन पाळतो.” काही श्लोकांनंतर, आम्ही हे देखील वाचतो, “मला त्रास देणे चांगले होते जेणेकरून मी तुझे नियम शिकू शकेन” [Psa 119:71]. दुःखाचा काळ आपल्याला पापाबद्दल आणि देवाच्या वचनाची अवज्ञा केल्यामुळे होणाऱ्या परिणामांबद्दल खोलवर विचार करण्यास प्रवृत्त करतो. हे आपल्याला दाखवते की देव किती पवित्र आहे, तो पाप किती गांभीर्याने घेतो आणि देवाच्या सर्व आज्ञांचे पालन करणे आपल्याला किती आवश्यक आहे.

एक लेखक इतिहासातील एका घटनेबद्दल सांगतो आणि काही निरीक्षणे करतो. 

कमांडर अँटिगोनसच्या अधीन असलेल्या एका सैनिकाची जुनी ग्रीक कथा आहे, ज्याला एक अतिशय वेदनादायक आजार होता ज्यामुळे त्याला लवकरच कबरेत आणण्याची शक्यता होती. हा शिपाई नेहमीच प्रथम प्रभारी होता, शूरवीरांपैकी सर्वात शूर म्हणून मैदानाच्या सर्वात गरम भागात धावत असे. त्याच्या वेदनांनी त्याला लढण्यास प्रवृत्त केले जेणेकरून तो ते विसरू शकेल; आणि त्याला मृत्यूची भीती वाटत नव्हती, कारण त्याला माहित होते की कोणत्याही परिस्थितीत त्याला जास्त काळ जगायचे नाही.

अँटिगोनसने आपल्या सैनिकाच्या शौर्याचे खूप कौतुक केले आणि त्याचा आजार शोधून काढला आणि त्याला त्या काळातील सर्वात प्रख्यात वैद्यांनी बरे केले. त्या क्षणापासून मात्र, योद्धा लढाईच्या समोरून अनुपस्थित होता. आता त्याने आपली सोय शोधली; कारण, त्याने आपल्या साथीदारांना सांगितल्याप्रमाणे, त्याच्याकडे जगण्यासारखे काहीतरी आहे-आरोग्य, घर, कुटुंब आणि इतर सुखसोयी, आणि तो पूर्वीच्या लढाईंप्रमाणे आता आपला जीव धोक्यात घालणार नाही.

त्याच रीतीने, जेव्हा आपल्यावर अनेक संकटे येतात, तेव्हा त्याच्या कृपेने आपल्या देवाची सेवा करण्यात आपल्याला अनेकदा धैर्य मिळते. आम्हाला असे वाटते की या जगात जगण्यासाठी आमच्याकडे काहीही नाही, आणि आम्ही येणाऱ्या जगाच्या आशेने प्रेरित आहोत. आम्हाला ख्रिस्तासाठी आवेश, आत्मत्याग आणि धैर्य दाखविण्याची प्रेरणा मिळाली आहे, परंतु चांगल्या काळात ते किती वेळा आहे!

जेव्हा आपण पर्वताच्या शिखरावर असतो, तेव्हा या जगातील सुख-सुखांमुळे आपल्याला येणाऱ्या जगाची आठवण होणे कठीण होते. त्यानंतर आपण वैभवशाली सहजतेत बुडतो. प्रिय मित्रांनो, या जगाच्या आनंद आणि रोमांच तुम्हाला देवाच्या गोष्टींबद्दल उदासीन होऊ देऊ नका आणि तुमची आध्यात्मिक वाढ खुंटू देऊ नका.

आपल्या दुःखामुळे आपण देवाच्या वचनाचे अधिक पालन केले आहे का? नसल्यास, आम्ही नव्याने सुरुवात करू शकतो. पुढे जाऊन, आपण प्रत्येक चाचणीला देवाचे साधन म्हणून त्याच्या आज्ञांचे अधिक परिश्रमपूर्वक पालन करण्यास मदत करू शकतो.

 प्रेरणा #6. दुःखामुळे आपल्या भविष्यातील गौरवाची आशा बळकट होते.

रोमकरांस 12:12 मधील याच वचनातील मागील वाक्यांश म्हणतो, “आशेने आनंद करा.” तेथे नमूद केलेली आशा ही आपल्या भविष्यातील गौरवाची आशा आहे—जेव्हा आपल्याला नवीन आणि पुनरुत्थित शरीर मिळते. आणि रोमकरांस 5:3-4 आपल्या दुःखाचा आपल्या आशेच्या बळकटीकरणाशी संबंध जोडतो—विशेषतः “देवाच्या गौरवाच्या आशेने” [रोमकरांस 5:2] जे पुन्हा त्या काळाशी संबंधित आहे जेव्हा आपल्याला नवीन शरीरे प्राप्त होतील जे घडेल ख्रिस्त परत येतो.

ज्यांना जास्त त्रास होत नाही अशा लोकांपेक्षा छळलेले विश्वासणारे ख्रिस्ताच्या पुनरागमनाची अधिक आकांक्षा बाळगतात. का? कारण गौरव होण्याची त्यांची आशा इतकी तीव्र आहे की ते शब्दशः सर्व वेळ त्याबद्दल विचार करतात आणि जेव्हा ते ख्रिस्त परत येईल तेव्हाच घडेल हे जाणून ते त्यासाठी आसुसलेले असतात. बऱ्याचदा, आपण ख्रिस्ताच्या पुनरागमनाची तितकीशी आतुरतेने वाट पाहत नाही कारण आपण येथे पृथ्वीवर अनेक चांगल्या गोष्टींचा आनंद घेतो ज्या खऱ्या खजिन्यातून आपली नजर हटवतात—ख्रिस्ताचे पुनरागमन जे आपले गौरव घडवून आणते. म्हणून, देव त्या चांगल्या गोष्टींचा चक्काचूर करण्यासाठी दुःखाचा वापर करतो जेणेकरून आपल्याला ख्रिस्ताच्या परत येण्याची उत्कंठा लागू शकेल.

आपण स्वतःला विचारले पाहिजे की आपल्या जीवनातील परीक्षांमुळे आपल्याला अधिकाधिक ख्रिस्तासारखे बनण्याची आणि त्याच्या परत येण्याची इच्छा निर्माण झाली आहे का? नसल्यास, नव्याने सुरुवात करण्यास उशीर झालेला नाही. भविष्यातील गौरवाची आपली आशा बळकट करण्यासाठी आपण आपल्या जीवनातील दुःखांना देवाचे साधन म्हणून पाहण्यास सुरुवात केली पाहिजे.

अंतिम विचार.

तर, आमच्याकडे आहे. 6 प्रेरणा आपल्याला सहन करण्यास मदत करतील अशी आशा आहे.

प्रेरणा #1. दु:ख आपल्याला खंडित करते म्हणून प्रार्थनेत देवाला अधिक शोधू.
प्रेरणा #2. दु:ख हे आपल्या विश्वासाचे खरेपणा सिद्ध करते.
प्रेरणा #3. दु:ख आपल्याला दुखावलेल्या इतरांप्रती अधिक दयाळू होण्यास मदत करते.
प्रेरणा # 4. दुःख आपल्याला विश्वासात परिपक्व होण्यास मदत करते.
प्रेरणा #5. दुःखामुळे आपल्याला देवाच्या आज्ञांचे अधिकाधिक पालन करण्यास मदत होते.
प्रेरणा #6. दुःखामुळे आपल्या भविष्यातील गौरवाची आशा बळकट होते.

आणखी बरेच काही जोडले जाऊ शकते. पण सुरुवात करण्यासाठी ही चांगली जागा असावी. आपण दुःखातून जात असताना या गोष्टींचा विचार करू आणि देवाला धीराने सहन करण्यास मदत करण्याची विनंती करूया. हे देखील लक्षात ठेवूया की हे फायदे फक्त धीराने सहन करणाऱ्यांसाठी आहेत—जे शॉर्टकट घेतात आणि दुःखातून सुटतात त्यांच्यासाठी नाहीत किंवा जे देव आणि लोकांबद्दल रागाच्या पापी वृत्तीने सहन करतात त्यांच्यासाठी नाही.

खाली भूतकाळातील प्रसिद्ध पाळक जे.सी. रायल यांचे प्रोत्साहन देणारे शब्द आहेत जे बायबलसंबंधी पद्धतीने दुःख सहन करण्यास मदत करू शकतात:

आपण संयमाने धावले पाहिजे, अन्यथा आपण कधीही मिळवू शकणार नाही. अशा बऱ्याच गोष्टी असू शकतात ज्या आपल्याला समजू शकत नाहीत, शरीराला कदाचित अन्यथा इच्छा असू शकते, परंतु आपण शेवटपर्यंत टिकून राहू या, आणि सर्व काही स्पष्ट केले जाईल आणि देवाची व्यवस्था सर्वोत्तम सिद्ध होईल. पृथ्वीवर तुमचे बक्षीस नाही असा विचार करा, मागे हटू नका कारण तुमच्या चांगल्या गोष्टी अजून बाकी आहेत.

आज क्रॉस आहे, पण उद्या मुकुट आहे. आज श्रम आहे, पण उद्या मजुरी आहे. आज पेरणी आहे, पण उद्या कापणी आहे. आज लढाई आहे, पण उद्या बाकी आहे. आज रडणे आहे, पण उद्या आनंद आहे. आणि उद्याच्या तुलनेत आज काय आहे? आज सत्तर वर्षे आहे, पण उद्या अनंतकाळ आहे. धीर धरा आणि शेवटपर्यंत आशा ठेवा.

येशूने तेच केले. इब्री लोकांस 12:1-3 म्हणते, “1 म्हणून, आपण साक्षीदारांच्या इतक्या मोठ्या ढगांनी वेढलेले असल्यामुळे, अडथळा आणणारी प्रत्येक गोष्ट आणि सहज अडकवणारे पाप आपण फेकून देऊ या. आणि आपण आपल्यासाठी चिन्हांकित केलेल्या शर्यतीत चिकाटीने धावू या, 2 आपली नजर येशूकडे वळवू, जो विश्वासाचा प्रणेता आणि परिपूर्ण आहे. त्याच्यासमोर असलेल्या आनंदासाठी त्याने वधस्तंभ सहन केला, त्याची लाज वाटली आणि देवाच्या सिंहासनाच्या उजवीकडे बसला. 3 ज्याने पापी लोकांकडून असा विरोध सहन केला त्याचा विचार करा, म्हणजे तुम्ही खचून जाणार नाही आणि हिंमत गमावणार नाही.”

आपण पुढे जात राहू या. मी हा लेख भूतकाळातील प्रसिद्ध ख्रिश्चनांच्या काही उत्साहवर्धक कोटांसह बंद करतो – जे ख्रिस्ती स्वतः दुःखासाठी अनोळखी नव्हते कारण आपण देवाच्या गौरवाने दुःख सहन करण्यास शिकतो. “जर देवाने आपल्याला खडकाळ वाटेवर पाठवले तर तो मजबूत शूज देतो.” कोणताही विश्वास इतका मौल्यवान नाही की जो जगतो आणि संकटांवर विजय मिळवतो. परीक्षित विश्वास अनुभव आणतो. तुम्हाला परीक्षांना सामोरे जाण्याची गरज नसती तर तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या कमकुवतपणावर कधीच विश्वास ठेवला नसता. आणि तुम्हाला पार पाडण्यासाठी देवाच्या सामर्थ्याची गरज नसती तर तुम्हाला त्याची शक्ती कधीच कळली नसती.

“तुम्हाला हे कधीच कळणार नाही की तुमच्याजवळ जे काही आहे तोपर्यंत फक्त येशूच आहे.”